吴磊周记：语言永远是第一道关卡，紧迫感驱使我学习西班牙语

北京时间6月19日，中国选手武磊在个人微信上更新了他的第五周日记。本文内容主要围绕吴磊在西班牙学习西班牙语的经历展开。以下为周刊全文：

在国外踢球，语言永远是必经的一道坎。虽然俱乐部为我提供了翻译，但按照俱乐部的规定，每天训练前教练都会拉上翻译，给我大致说明当天的训练内容和目标。一旦训练正式开始，译者就不能再踏入训练场。如果你不能与教练或队友进行流畅的沟通，无论是场内还是场外，你都永远无法很好地融入球队。这种紧迫感也迫使我尽快开始学习西班牙语。

经朋友介绍，认识了会说中文的西班牙语老师安妮。第一次见面是在安妮老师家。一进老师家，书香扑鼻，充满艺术气息。而书架上琳琅满目的中文书籍更是让我惊叹。安妮夫人说，她的父亲是一位导演和作家，也许他从小受家庭的影响，对文学情有独钟。

我小时候学过中文，第一次去中国的时候，中国刚刚改革开放。如今，安妮夫人是一位博学多才的学者，一位博学多才的语言学家，一位将中国古典文学传播到西班牙的使者。老师拿起写字台上张爱玲的小说，说是刚刚翻译完的作品。我问老师：“翻译这样的工作会不会觉得无聊？”老师一本正经地说：“我大学没学过翻译，但我是因为对语言的热爱才选择了这份工作，如果所有的工作都缺乏热情和激情，那肯定会觉得无聊。”是的，无论是文学翻译还是踢足球，如果缺乏发自内心的爱，又怎能多有本事呢？

一眨眼，老师就把前一天的报纸拿出来了。我看到我的照片，和老师会心地笑了笑。老师继续说道：“我也准备好了，你说的对，哈哈？虽然我不是球迷，但我们家对足球还是有很深的感情的！”

女士。安妮一边说着，一边打开电脑搜索引擎，“这位埃雷拉是我祖母的第二任丈夫，二战爆发前他正在踢足球。我父母来到巴塞罗那居住时，他是巴萨的主教练。”埃雷拉让父亲负责搜集其他球队的技术资料，这让父亲成为了当时的足球专家和著名的体育记者。米兰。通过埃雷拉，父亲获得了国际米兰老板安吉洛·莫拉蒂的赞助，并在1969年拍了第一部电影“听完这个故事后，我不禁竖起大拇指富豪从西班牙开始，命运！

足球拉近了我们的距离，经过一番交谈后，我们开始讨论我们将多久以及如何上西班牙语课。老师建议每周两节课就够了。 “你住在西班牙，每天和队友交流，在这种语言环境下你会进步很快。1980年代我住在北京的时候，我的中文很流利，打电话的人根本听不到我的声音。他是外国人，回到西班牙后就没有这样的语言环境了富豪从西班牙开始，现在汉语口语倒退了很多。”

我问我的老师是否需要让我的家人在中国在线购买一些西班牙语教科书并带到巴塞罗那。老师突然严肃起来：“不不不，我每节课都会给你准备一些材料。几十年前我在西班牙学中文的时候，我用的课本告诉我，大家见面就应该叫‘同志’所以我去中国的时候，我叫大家“同志”，中国人不禁笑我是外国人生活！”我们忍不住笑了。